Błędy w tłumaczeniach - zgłaszanie

a tu jest coś chyba nie tak żagle naprawiane i zepsute pisze ze nieuszkodzone tak samo gdy statek wyrypany albo na denku

 

Prędkość statku zależna jest od między innymi od stanu statku. W zależności od stanu statku zgodnie z mechanizmem AMS niektóre elementy są aktywowane lub dezaktywowane.
Dla stanu statku "Nieuszkodzony" (statku a nie żagli), bonus żagla gaflowego wynosi +45. To raczej jest OK.

 

w randze przy obliczaniu brak przetlumaczenia hitpoints Twoja ranga: Kaper Twoją rangę wylicza się następująco: 1193502307 Hitpoints / 200000 + 50023355 Punkty elitarne / 5000 + 57745690 Punkty doświadczenia / 1500 + 5 Poziom * 100 + 532 dni jako pirat * 5 Punkty łącznie: 57628

 

Aż oczy bolą
I w wyrazie "krótki" - e (towarzysz Doombearer)​

 

Zwróć uwage ze piszesz nie w tym temacie co trzeba.

A monety rankingowe otrzymujesz za ranking ogólny graczy ze wszystkich serwerów, a nie za ranking serwera na którym obecnie grasz.

 

Opisy nowych towarzyszy na czarnym rynku (Munin i Elivagar) chyba coś z tymi opisami jest nie tak

 

Ahoj

Ja tam się nie znam ale czy nie powinno tu byc " Załóż nowe " w odnosieniu do " ogłoszenia ". Chyba że chodz im o " załoz nową wiadomość " - ale to tez jakies takie dziwne ;p

 

a tego jak nie było tak nie ma.. chodzi mi o 5 jak by ktoś nie wiedział

 

i tu w słowie PRZESZKODA i TUTAJ na końcu widać jak by było I a tam miał być wykrzyknik ? bardzo słabo go widać moim zdaniem

 

sugestia plany szkutnika kasztel slowa fig/exp zamienic na belki galiony wiele osob niewie co to i czesto sie pytaja

 

Bląd z opisem kamieni w szlifierni kazdy roszja kamienia zle opisany zamiast wartosci danego kamyka jesy masa liczb po przecink np. +0.121982126761271% (niemam screna) ale robilem kilka kamieni i na kazdym podobnie pisalo