Dwu- prosze co?

Discussion in 'Uwagi na temat gry (skargi, opinie, pochwały)' started by Aga_Khan, Jun 2, 2022.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Aga_Khan

    Aga_Khan Wyjątkowy talent

    Wiem ze Niemcy maja manie stosowania np. pietrowych nazw czy okreslen. Tworza zbitki slowne.

    Ale przy tlumaczeniu mozna bylo sie pokusic o poprawne nazewnictwo.

    Dwupietrowy moze byc budynek.
    Okrety to byly dwupokladowe, a nawet trzy...
    Okrety liniowe bywaly trzypokladowe. Anglicy mieli dwupokladowa fregate INDEFATIGABLE ktora powstala z przerobki liniowca poprzez zdjecie jednego pokladu.

    Komus by sie przydalo nieco wiedzy...

    A tu macie anegdotyczne slowko:
    Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter!
     
    Aga_Khan, Jun 2, 2022
    #1
  2. BA_PP187

    BA_PP187 Board Administrator Team Seafight

    A chodzi o ??
     
    BA_PP187, Jun 2, 2022
    #2
  3. Aga_Khan

    Aga_Khan Wyjątkowy talent

    o to co na stronie glownej sie przewija
     
    Aga_Khan, Jun 2, 2022
    #3
  4. THE_GAME*HHH

    THE_GAME*HHH Czeladnik forum

    THE_GAME*HHH, Jun 4, 2022
    #4
  5. BA_PP187

    BA_PP187 Board Administrator Team Seafight

    To nie błąd. Zamykam
     
    BA_PP187, Jun 4, 2022
    #5
Thread Status:
Not open for further replies.