Dwu- prosze co?

Temat na forum 'Uwagi na temat gry (skargi, opinie, pochwały)' rozpoczęty przez użytkownika Aga_Khan, 2 czerwca 2022.

Drogi Forumowiczu,

jeśli chcesz brać aktywny udział w rozmowach lub otworzyć własny wątek na tym forum, to musisz przejść na nie z Twojego konta w grze. Jeśli go jeszcze nie masz, to musisz najpierw je założyć. Bardzo cieszymy na Twoje następne odwiedziny na naszym forum. „Przejdź do gry“
Status tematu:
Brak możliwości dodawania odpowiedzi.
  1. Aga_Khan

    Aga_Khan Wyjątkowy talent

    Wiem ze Niemcy maja manie stosowania np. pietrowych nazw czy okreslen. Tworza zbitki slowne.

    Ale przy tlumaczeniu mozna bylo sie pokusic o poprawne nazewnictwo.

    Dwupietrowy moze byc budynek.
    Okrety to byly dwupokladowe, a nawet trzy...
    Okrety liniowe bywaly trzypokladowe. Anglicy mieli dwupokladowa fregate INDEFATIGABLE ktora powstala z przerobki liniowca poprzez zdjecie jednego pokladu.

    Komus by sie przydalo nieco wiedzy...

    A tu macie anegdotyczne slowko:
    Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentäter!
     
    Aga_Khan, 2 czerwca 2022
    #1
  2. BA_PP187

    BA_PP187 Board Administrator Team Seafight

    A chodzi o ??
     
    BA_PP187, 2 czerwca 2022
    #2
  3. Aga_Khan

    Aga_Khan Wyjątkowy talent

    o to co na stronie glownej sie przewija
     
    Aga_Khan, 2 czerwca 2022
    #3
  4. THE_GAME*HHH

    THE_GAME*HHH Czeladnik forum

    THE_GAME*HHH, 4 czerwca 2022
    #4
  5. BA_PP187

    BA_PP187 Board Administrator Team Seafight

    To nie błąd. Zamykam
     
    BA_PP187, 4 czerwca 2022
    #5
Status tematu:
Brak możliwości dodawania odpowiedzi.