Sugestie Tutaj możecie zgłosić błędy w tłumaczeniach w grze

Ahoj Piraci!

Pomóżcie nam w usprawnieniu gry!

Oddajemy Wam ten wątek, w którym możecie zgłaszać błędy w tłumaczeniach / błędy językowe w grze.

Jakie informacje są potrzebne przy zgłaszaniu błędu w tłumaczeniu?

1. Tekst zawierający błąd

2. Informację gdzie ten problem występuje i jak możemy go zlokalizować? (w którym przedmiocie/miejscu/menu)

3. Zrzut ekranu


Jeżeli macie jakieś własne sugestie dotyczące tłumaczenia, możecie je tutaj także zamieścić.


Po otrzymaniu Waszego zgłoszenia na forum nasi Moderatorzy przekażą problem do odpowiedniego działu za pomocą wewnętrznego systemu. Dzięki Waszej pomocy usprawnianie gry będzie dużo szybsze!

Każda osoba, która zgłosi w tym wątku nowy problem dotyczący błędu tłumaczeń/językowego w grze dostanie w podziękowaniu 2000 pereł. Oczywiście przed przyznaniem nagrody będziemy musieli potwierdzić występowanie błędu. W tym celu prosimy o dokładne wskazówki dotyczącego miejsca jego występowania - według instrukcji wspomnianych wyżej.

Ekipa Bigpoint dziękuje Wam za pomoc i życzy dużo radości z gry!

 

Panowie spam usuwam a jesli nadal zabawa bedzie trwala - poleca baniorki.

 

ech to bylo najciekawsze z tej gry

 

Czyli co wygrałem licytacje?

 

https://zapodaj.net/6384a5b8d6f26.png.html
Literówka Po niemiecku o ile dobrze się orientuje jest okej.
https://zapodaj.net/9c119ac8c29bd.png.html

 

Przy okazji przyglądania się abordażom taki drobny loca błąd:

Miejsce błędu: Klient/Załoga/Wartości
Jest: Obronione złoto
Sugerowany tekst: Bronione złoto

Wartość w tym miejscu podawana to całkowita ilość złota przed abordażem a nie to co pozostało po abordażu.

 

Błąd nie tyle w tłumaczeniu - raczej "czeski błąd"
Menu wyboru amunicji - super amunicja voodoo

Jest:

Szkody: 60+75 HP

A zdaje się że powinno być VP

 

Kiepska nagroda

 

Otwórz menu rzusznikarza/KUP PRZEDMIOTY/KLUCZ
gdy kupiłem 5 kluczy otrzymałem taki komunikat
https://prnt.sc/m30h4u
wykonałem ten zakup raz, więc nie wiem czy za drugim razem nie wyjdzie co innego
jeśli wyjdzie to samo to należało by usunąć duplikujące się wystąpienia zmiennych w kodzie

 

oddali chłopców okrętowych na plac targowy i całkiem spoko cena to pierwszy krok BP w dobrą stronę XD

 

kupiłem chłopców na około 200 dni ale nie widzę tego w zakładce oficerowie gdzie teraz można sprawdzić na ile dni ich mam?

 

Amunicja lodowa
Ilość pakietów 1000 Sztuki Dzięki najnowszej metodzie zamrażania rosy produkcja produkcja amunicji lodowej stała się pro...

plac targowy, czarny rynek, amunicja

 

Menu bractw.
Ogłoszenia.
Po napisaniu wiadomości mamy do wyboru:
"Post"
"Odczuć"

Mniemam iż właściwszym by było -
-Zapisz
=Odrzuć

No ale to tylko moje zdanie, co ja tam wiem... Moderatorka Mruczuś wie lepiej pewnikiem...

 

Kolejny Dzień Pirackiej Bandery (Szweckiej) ???????????? może ktos to poprawi

 

Aktywuj przedmioty ->płomień Tortuga...

Po najechaniy kursorem na ikonkę pojawia się tooltip opisowy... I jest trochę nie po polsku...

Wyraz -powodują- jest tam całkowicie zbędny...

 

Kody bonusowe są a nie mam w placu targowym: zrealizuj kupon, czarny rynek jak i posterunku handlowego

 

Miejsce wpisywania kodów bonusowych zostało przeniesione na mapę morza:

Tak samo sprawa ma się z czarnym rynkiem i posterunkiem handlowym, wszystko jest teraz w sklepie na mapie morza.

 

Od kiedy Lobo i Roho spotykamy na mapach 1/1?
Tak stoi w opisach...

 

Zostało to już poprawione, dziękuję za uwagę

 

Jeśli ten wątek dotyczy również błędów w grze...
to na stronie z której możemy pobrać paczki klienta Seafight na Linuxa - pojawia się plik *.exe (windowsowy plik wykonywalny (nie będę grał w to przecież na WINE'ie)), gdy tak naprawdę otrzymujemy archiwum *.tar.gz
strona tak na prawdę nie różni się prawie niczym od strony na której pobieramy instalator na Windowsa jeśli chodzi o front-end'u.
Jedyną różnicą jest brak minimalnej wersji systemu.

chciałbym się przy okazji dopytać o dostępność starszych wersji klienta na Linuxa, ze względu na dużą niestabilność.
(gdy ostatnio aktualizowałem inny program (ts3 do 3.3.0) to aby rozwiązać problem byłem zmuszony znaleźć starszą wersję z powodu braku stabilności tej najnowszej)