Sugestie Tutaj możecie zgłosić błędy w tłumaczeniach w grze

Temat na forum 'Dyskusje ogólne' rozpoczęty przez użytkownika *GTL_Eviana*, 1 sierpnia 2016.

Drogi Forumowiczu,

jeśli chcesz brać aktywny udział w rozmowach lub otworzyć własny wątek na tym forum, to musisz przejść na nie z Twojego konta w grze. Jeśli go jeszcze nie masz, to musisz najpierw je założyć. Bardzo cieszymy na Twoje następne odwiedziny na naszym forum. „Przejdź do gry“
  1. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

    Chciałbym zgłosić błąd związany między innymi z ekranami WXGA (1280x800) (ekrany panoramiczne)
    na zrzucie widać że nie widać, ani różnicy punktowej, ani punktów dzisiaj.
    Chciałbym wiedzieć co tak naprawdę tam jest, oraz aby w następnych eventach takie coś się nie zdarzało.
    [​IMG]
    zmiana rozmiaru viewportu nie zadziałała nawet mimo oddalenia ekranu
     
  2. MOD_Widmo

    MOD_Widmo Guest

    Twój screen mógł być, zrobiony w momencie restartu rankingu eventoweg. Po przelogowaniu się lub odświeżeniu mapki, wszystko powinno wrócić do normalnego stanu.
     
  3. 007timon

    007timon Zaawansowany

    Taki sam błąd i u mnie występuję od dawna już, oczywiście nic się z tym nie robi :)
     
  4. MOD_Widmo

    MOD_Widmo Guest

    Ale to się dzieje po restarcie misji, czy cały czas to tak jest?
     
  5. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

    ani wyjście i wejście na mapę morza, ani F5 nie naprawiają tego błędu
     
  6. -Poszǔkiшаny-

    -Poszǔkiшаny- Aktywny autor

    Też tak mam,w innych wersjach gry jest normalnie tylko na polskiej tego nie widać.
     
  7. 007timon

    007timon Zaawansowany

    cały czas tak jest :)
    PS. Zresztą już nie pierwszy event.
     
  8. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

    brak tłumaczenia dla Wyrocznia Delficka na grupie (tam nadal Delphi)
    [​IMG]
     
  9. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

  10. MOD_BRUTUS

    MOD_BRUTUS Guest

  11. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

    nadal u mnie efekt 1 lvl jest określany jako 5% z widzenia 0 lvl
     
  12. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

    Tawerna Aleja sław
    Ranking
    Punkty doświadczenia
    Ranking pirata bractwa
    Punkty doświadczenia bractwa
    Punkty życia w PvE
    Punkty życia w PvP
    Punkty Życia potwora PvE
    Zregenerowane PŻ
    Zatopione NPC
    Zatopieni gracze
    Ubite potwory
    Abordaże

    PŻ Admirała
    Punkty bitwy
    Ilość niebieskich map
    Ilość czerwonych map
    Ilość zielonych map
    Ilość żółtych map
    Ilość Map Byka
    Ilość map Raka
    Ilość Map Lwa
    Ilość map Panny
    Ilość Map Wagi
    Ilość map Strzelca
    Ilość map Koziorożca
    Ilość Map Wodnika
    Liczba map Barana
    Liczba Map Gemini
    Liczba map ryb

    Głównie chodzi mi o pomieszane wielkości liter i słów w mapach:
    • Nowe mapy rozpoczynają się od Liczba, a nie od Ilość (proszę to dostosować)
    • słowo "Map" powinno być zmienione na "map" (mieszanie wielkości liter)
    • nazwy starych map są z małej litery (przymiotniki), nazwy obecnych map są z dużych liter, ale nie mapa Ryb (mapa Ryb też jest nazwą własną)
    • Ilość map Gemini powinna być podmieniona na Ilość map Bliźniąt (mamy polskie słowa, to z nich korzystajmy, jeśli mapa nazywa się Gemini to zmieńmy ją na mapę Bliźniąt i tyle)
    Tak przy okazji nie jestem pewien czy w PŻ Admirała, słowo Admirała nie powinno być z małej (podobnie jak potwora)
    wtedy z drugiej strony wszystkie nazwy map mogły by być napisane z małej (jako, że nie są to żadne skróty (PvP, PŻ, NPC, PvE))
     
    Ostatnie edytowanie: 24 sierpnia 2019
  13. -Johny_Bravo-

    -Johny_Bravo- Mieszkaniec forum

    Widać, że jesteś nowy w grze :D Idź na moda forum to poprawisz bo są o wiele większe błędy, złe tłumaczenia itp niż to i nie są naprawione od miesięcy a nawet czasami lat bo są uznawane za mało szkodliwe, jesteś chyba jednym z nielicznych którzy zwracają uwagę na wielkość litery w słowie "Map". Jeżeli będzie się komuś chciało to może to poprawią ale na to bym nie liczył bo tak jest już od dawna i jest to mało przeszkadzające.
     
    BA_PP187 lubi to.
  14. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

    https://board-pl.seafight.com/threads/dzisiaj-zauwazylem.62725/
    ostatnio ktoś zgłosił, że FAQ dotychące akcji specjalnych (eventów)
    oraz czym jest ranking pirata bractwa, więc zacząłem zajmować się aleią sław (jeśli zaczyna się robić głośno, to wszystko niech idzie jak leci)
     
  15. BA_PP187

    BA_PP187 Board Administrator Team Seafight

    -Johny_Bravo- lubi to.
  16. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

    To po co ten uśmieszek?
     
  17. BA_PP187

    BA_PP187 Board Administrator Team Seafight

    Bo życie jest zbyt krótkie aby się smucić :p jeżeli chcesz się też czepiać emotikonek to musisz znaleźć sobie inne forum ;p
     
  18. -Johny_Bravo-

    -Johny_Bravo- Mieszkaniec forum

    Na mapie morza od dawna jest błąd i jest np. napisane Załatw NPC 25(Dominator skarbów) przykładowo czyli masz ubić ilość dominator skarbów botów o nazwie 25 :D Ale każdy wie o co chodzi i nikt się nie czepia bo jest po prostu na odwrót wpisane :D
     
    BA_PP187 lubi to.
  19. Erdien

    Erdien Naśladowca mistrzów

    Bardziej chodzi mi o to dlaczego ";p" a nie ": (";"):";":*(";")*:";":*C"...
    Tak przy okazji czepianie się emotek właśnie z innego "forum" wyniosłem.

    czyli mam ubić NPC o nazwie "25" Dominator skarbów razy.
     
    Ostatnie edytowanie: 24 sierpnia 2019
  20. MOD_Widmo

    MOD_Widmo Guest

    Erdien są błędy, które już dawno są zgłoszone, ale nie są naprawione, nie przeszkadzają one w normalnym funkcjonowaniu gry. W przyszłości pewnie będą naprawione, musimy poczekać na naprawę i nie jest to zależne od nas.